The U.S. and Swiss governments and banking giant UBS indicated Sunday they were seeking a settlement and asked a federal judge to delay high-stakes hearings on the Internal Revenue Service's effort to identify thousands of suspected American tax evaders.